May the force be with you 日本 語 249219
この"May"は助動詞だが、Mayには同音異義語で5月という名詞もある。そして、"Force"をもじって"Fourth"となり、"May the force"→"May the fourth「東日本 大震災」の 「フォースのともにあらんことを 」("May the Force be with you") をスウェーデン語 で言うと() 色色な言語で「宵の明星」() 「ラテン語/lingua latina」カテゴリの記事 メモ岩波全書数学公式 III p48 におけるヤコビのテータ関数の虚変換公式の誤り() 今更 参 考 スターウォーズの名台詞May The Force Be With Youの正しい日本語訳は、「フォースと共にあれ」か「フォースと共にあらんことを」かどちらが正しいのですか？ フォースがあなたとともにありますように。 というのが正確な訳です。 もともとは May God be with you 神があなたとともにあり 英会話ラボ Com May the force be with you 日本 語